0
EL EVANGELIO DE SAN LUCAS EN CALÓ

EL EVANGELIO DE SAN LUCAS EN CALÓ

EDICIÓN BILINGÜE CALÓ-CASTELLANO

GONZÁLEZ CABALLERO, ALBERTO

Discontinued
Referencia:
162
Publishing house :
EL ALMENDRO, EDICIONES
Year of edition:
1998
ISBN:
978-84-8005-037-1
Alto:
180mm
Ancho:
110mm
Pages :
208
Binding :
Rústica
Collection :
TEXTOS JUDEO ANDALUSIES
Discontinued
To add favorites
Notify availability

Una versión del Evangelio de San Lucas al caló -dialecto de los gitanos españoles- que realizada por George Borrow, en el invierno de 1836 y publicada al año siguiente bajo este título en caló: Evangelio de San Lucas, primero escrito en idioma griego, ahora traducido al Romanó. Borrow, llamado en la España de su tiempo Don Jorgito el Inglés fue ya en vida un personaje legendario, aventurero y escritor, políglota y gitanófilo, que vagó a pie por casi toda Inglaterra, entablando amistad con los gitanos. En 1832 entró al servicio de la Sociedad Bíblica de Londres y fue enviado a España y Portugal con la misión de difundir la Biblia. Durante su permanencia en la Península, Borrow mantuvo contacto estrecho con los gitanos, cuyo dialecto llegó a hablar con gran perfección

Artículos relacionados

  • LA PRÁCTICA DE LA PRESENCIA DE DIOS EN LA VIDA COTIDIANA
    LA PRÁCTICA DE LA PRESENCIA DE DIOS EN LA VIDA COTIDIANA
    LAURENT DE LA RÉSURRECTION, LAURENT DE LA RÉSURRECTION
    El hermano Lorenzo de la Resurrección, un religioso carmelita del siglo XVII, está de plena actualidad gracias al papa León XIV, que no ha dudado en confesar que supone una de las bases de su vida espiritual, hasta el punto de afirmar que La práctica de la presencia de Dios es uno de los libros que más le han ayudado a «conocer y amar a Dios». Este clásico imperecedero de la es...
    Available

    15,90 €

  • SABIDURÍA Y SANACIÓN DE UNA MÍSTICA MEDIEVAL
    SABIDURÍA Y SANACIÓN DE UNA MÍSTICA MEDIEVAL
    DE-LA-CHICA FERNANDEZ, CARMEN / ARANA BENITO DEL VALLE, MARÍA JOSÉ
    Descubra una obra que trasciende el tiempo y habla directamente al corazón del mundo actual. Sabiduría y sanación de una mística medieval. Hildegarda de Bingen nos acerca, con rigor y profundidad, a una de las figuras más fascinantes de la tradición cristiana: visionaria, científica, sanadora y doctora de la Iglesia. A través de un enfoque que integra historia, teología y cienc...
    Available

    20,00 €

  • VIVIR A LA INTEMPERIE
    VIVIR A LA INTEMPERIE
    HUERTA, PEDRO
    Fruto de las reflexiones de su blog, el trinitario Pedro J. Huerta publica esta obra en la que nos invita a salir de los refugios de lo superficial para adentrarse en la verdad de la vida, a vivir sin máscaras y a redescubrir la verdad de lo humano. Este libro nace desde la intemperie: ese lugar donde caen las certezas y emerge lo esencial. A través de breves ensayos, el autor ...
    Available

    21,00 €

  • PENSAMIENTOS
    PENSAMIENTOS
    ALONSO PELEGRÍN, OLGA
    Este libro no ofrece simplemente poesía: propone un verdadero itinerario espiritual. Sus páginas recogen la experiencia viva de un alma en diálogo con Dios, donde cada verso nace de la oración, del asombro y de la búsqueda perseverante. Lejos de fórmulas fáciles, estos textos revelan una fe que atraviesa la noche, el silencio y el combate interior, descubriendo en ellos un sent...
    Available

    15,00 €

  • JARDINEROS DEL JARDÍN DE DIOS
    JARDINEROS DEL JARDÍN DE DIOS
    ÁLVAREZ, CHEMA
    ¿Cuál debería ser la vocación de un creyente? ¿Puede el mensaje de Dios calar todavía en la sociedad actual? ¿Dónde ha quedado la idea de servicio y cuál es su verdadero significado? El padre Chema Álvarez, con su habitual lenguaje directo y sin complejos, nos ofrece en esta obra la que ha sido su experiencia vital a partir de los textos del Génesis para ir analizando qué signi...
    Available

    16,90 €

  • TEOLOGÍA DE SANTA CATALINA DE SIENA, DOCTORA DE LA IGLESIA
    TEOLOGÍA DE SANTA CATALINA DE SIENA, DOCTORA DE LA IGLESIA
    LLAMEDO GONZÁLEZ, JUAN JOSÉ
    Redescubra a una de las figuras más fascinantes y desafiantes de la historia de la Iglesia: santa Catalina de Siena. Este libro ofrece una inmersión directa en su pensamiento, su experiencia de Dios y su ardor evangelizador, mostrando una personalidad de extraordinaria fuerza espiritual y claridad profética. En un contexto actual marcado por la confusión y la pérdida de sentido...
    Available

    18,50 €