0
LA BIBLIA Y OCCIDENTE

LA BIBLIA Y OCCIDENTE

DE LA BIBLIOTECA DE ALEJANDRÍA A LA CULTURA EUROPEA

PAUL, ANDRÉ

36,40 €
IVA incluido
Available
Referencia:
24146
Publishing house :
VERBO DIVINO
Year of edition:
2008
ISBN:
978-84-8169-791-9
Alto:
240mm
Ancho:
170mm
Pages :
456
Binding :
Otros
Collection :
VARIOS
36,40 €
IVA incluido
Available
Quantity :
To add favorites

Prólogo

INTRODUCCIÓN:
DE LA SEMILLA BÍBLICA A LA TORÁ RABÍNICA

1. Una historia nacional en un fresco de esencia mítica
El descubrimiento de la santidad como sustitutivo de la libertad
La Ley nacional de Israel como utopía y espejo que magnifica
El dios nacional de Israel creado por el hombre a imagen de Dios ¡

2. De la proliferación literaria a la selección de los libros santos
De la prosa de la historia y de la Ley a la poesía del oráculo
Los libros santos en la sociedad judía del cambio de era
La constitución de la colección hebrea de los «veinticuatro» libros

3. De los textos hebreos en libertad al Texto único y normalizado
El texto hebreo de los libros santos en su manifestación plural
La normalización del texto hebreo y la fijación de la lengua


PRIMERA PARTE:
LA BIBLIA GRIEGA DE ALEJANDRÍA Y SU DESTINO CRISTIANO

1. Los fundamentos literarios de una cultura dispuesta para Occidente
El paso decisivo hacia un gran destino occidental
La Ley de Moisés y la Biblioteca de Alejandría
La invención judeo-griega del léxico de la traducción
El compromiso judeo-griego en la competición cultural

2. Economía y morfología de la Biblia de los Setenta
La composición literaria de la Biblia clásica de los Setenta

3. Defensores y promotores del texto cristiano de las Escrituras
Alegatos cristianos por la verdad «inspirada» del texto de los Setenta
De la cuestión del texto de las Escrituras a la de los libros
Orígenes y la positiva consideración de la tradición judía
La réplica judía a la cristianización de los Setenta

4. Posteridad bíblica de los Setenta en las Iglesias de Oriente
Las versiones coptas
La versión etiópica
La versión gótica
La versión en antiguo eslavo
La versión armenia
La versión georgiana
La versión siríaca según las Héxaplas de Orígenes
La Vulgata siríaca llamada Peshitta
Versiones árabes

SEGUNDA PARTE:
EL ADVENIMIENTO LITERARIO DE LAS ESCRITURAS CRISTIANAS
1. El codex o libro con páginas y su promoción cristiana

2. Génesis y penetración de las primeras Escrituras cristianas
La primera interpretación cristiana generadora de Escritura
Tras las huellas de los grandes testigos de la época apostólica
La Tradición y la Escritura a la búsqueda de sus propios rasgos

3. Del evangelion literario a los cuatro Evangelios de la Iglesia
La afirmación literaria de la palabra «evangelio»: de Marción a Justino
Hacia un Evangelio con cuatro versiones: de Taciano a Ireneo

4. La inclinación cristiana hacia la cultura grecorromana
Las cartas «políticas» de Pablo de Tarso
Los evangelios como modelos marcados por biografías a la antigua
La obra de Lucas como ensayo logrado de Antigüedades cristianas

5. Las Escrituras cristianas compuestas por dos Testamentos
Los antecedentes y precedentes del uso literario de «Testamento»
De dos Alianzas míticas a dos Testamentos literarios

6. La vía trazada hacia el «canon de las Escrituras»
La «regla de fe», medida declarada de las Escrituras: Tertuliano y Clemente
En los umbrales de la canonización de las Escrituras: Hipólito y Orígenes
Promoción doctrinal de la palabra «canon» en su sentido literario

TERCERA PARTE:
LA BIBLIA LATINA Y EL ADVENIMIENTO DEL OCCIDENTE CRISTIANO

1. Las versiones latinas de los libros santos expuestas a la cultura
La necesaria e irresistible penetración del latín cristiano
Las primeras Escrituras latinas y la prueba de la cultura
Difusión manifiesta y después dominio de las Escrituras latinas

2. La obra de Jerónimo y el culto a la «verdad hebrea»
La conversión cultural de un latino letrado
Las etapas que llevan a la veritas hebraica
La teoría de una traducción que vuelve «a las fuentes»
El «canon de las Escrituras» atestiguado y promovido por Jerónimo

3. Agustín de Hipona y la justa grandeza de las Escrituras
De la retórica profesional a las Escrituras de elección
Por la «verdad» de los Setenta o contra la veritas hebraica
El «canon de las Escrituras» recibido y atestiguado por Agustín
La inspiración de las Escrituras y la intertextualidad cristológica
La interpretación de las Escrituras o de la letra al espíritu
Hacia la afirmación de una cultura cristiana reinante

4. Los largos y tortuosos caminos que conducen a la Vulgata
Las realidades de la Biblia latina y las palabras para nombrarlas
El establecimiento tardío, pero irreversible, de la palabra «Biblia»
Posteridades entrecruzadas de la Vetus latina y las versiones de Jerónimo
Ese gran siglo de la Biblia que fue el siglo XIII
El concilio de Trento: los libros «canónicos» y el texto «auténtico»

5. En las fuentes bíblicas de la Europa política
De la separación de poderes a la ciudad de los tiempos cristianos
La era declarada de una nueva historia santa en Europa

6. Epílogo: De la Vulgata a la pos-Vulgata
Conclusión. Por la laicidad con la Biblia

Léxico-Índice

André Paul nos introduce a través de La Biblia y Occidente en la sorprendente génesis cultural de la Biblia. El autor evidencia las profundas raíces orientales que dieron nacimiento a una impresionante suma literaria que rivalizó con la cultura clásica griega y latina, y describe con brío ese formidable trabajo a la vez religioso, literario y político que hizo de la Biblia una creación cultural de Occidente. La aventura de la Biblia –explica André Paul– comienza en Alejandría a mediados del siglo III a. C. con la traducción al griego de la Ley de los judíos. El naciente cristianismo cultivará, desarrollará y moldeará esta herencia literaria, pero necesitará varios siglos para definir y fijar el canon de las Escrituras cristianas. Y otras traducciones, esta vez en latín.

Hasta ahora, nadie había sabido contar cómo la gran cultura clásica fue empleada por las letras cristianas. Habrá que esperar a la intensa actividad cultural de la Edad Media para saludar el advenimiento de la Biblia como bien literario. Con el concilio de Trento, en 1546, la Biblia integra de forma espectacular el patrimonio de la cultura europea.

Esta historia nos lleva a «renunciar a todo monopolio confesional de la Biblia». Y a reconocer finalmente a la Biblia como uno de los mayores testigos de nuestra cultura clásica.

Artículos relacionados

  • FORMACIÓN LITÚRGICA FUNDAMENTAL
    FORMACIÓN LITÚRGICA FUNDAMENTAL
    GOÑI BEASOAIN DE PAULORENA, JOSÉ ANTONIO
    La liturgia ocupa un lugar central en la vida de Iglesia y en la vida de cada cristiano, de cada cristiana. Para poder adentrarnos mejor en su esencia, el papa Francisco nos invita a «una formación litúrgica seria y vital» (Desiderio desideravi 31). Releer la Constitución conciliar sobre liturgia Sacrosanctum Concilium nos puede ayudar a esta formación. Los fundamentos de la li...
    Available

    15,00 €

  • DOMINGO: DÍA DEL SEÑOR, DÍA DE LA COMUNIDAD
    DOMINGO: DÍA DEL SEÑOR, DÍA DE LA COMUNIDAD
    MIDILI, GIUSEPPE
    Resumen: Después 60 años del Concilio Vaticano II y de la reforma, lo que se ha iniciado todavía no se ha realizado plenamente. Este estudio está pensado para dar a conocer la obra conciliar y ofrecer un nuevo instrumento de pastoral litúrgica a todo el Pueblo de Dios. Las cuestiones se exponen de forma concisa, ofreciendo al lector las coordenadas principales para la comprensi...
    Available

    14,00 €

  • EL MISAL DE SANTA EULÁLIA DE BARCELONA (1403), MD. 116 DEL ARCHIVO CAPITULAR DE
    EL MISAL DE SANTA EULÁLIA DE BARCELONA (1403), MD. 116 DEL ARCHIVO CAPITULAR DE
    FARRERAS I TIÓ, JORDI
    Resumen: El Misal de Santa Eulalia, obra maestra de la miniaturística catalana medieval, es un manuscrito de gran interés litúrgico, por ser el único misal plenario, no monástico, conservado íntegramente en la iglesia de Barcelona. Fue editado durante el cisma de occidente, bajo el pontificado del papa Luna y encargado por el obispo barcelonés Joan Ermengol, bajo el reinado de ...
    Available

    14,00 €

  • LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS EN EL DERECHO PENAL CANÓNICO Y OTROS SISTEMAS JURÍDICOS
    LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS EN EL DERECHO PENAL CANÓNICO Y OTROS SISTEMAS JURÍDICOS
    VARIOS AUTORES,
    Los derechos de las víctimas de abusos sexuales en el proceso penal canónico exigen un diálogo profundo entre las diversas instituciones y las disposiciones canónicas actuales. La justicia requiere que se mantenga y se cumpla un compromiso para defender los derechos de quienes se han visto perjudicados. Se necesitan más cambios en los procesos y nuevos procedimientos, en partic...
    Available

    25,00 €

  • VIDA. MI HISTORIA A TRAVÉS LA HISTORIA
    VIDA. MI HISTORIA A TRAVÉS LA HISTORIA
    FRANCISCO, PAPA / MARCHESE RAGONA, FABIO
    «No hay que olvidar la lección más importante: podemos releer la historia de nuestra vida para hacer memoria y poder transmitir algo a quien nos escucha. Pero para aprender a vivir, todos tenemos que aprender a amar».FranciscoEl papa Francisco cuenta por primera vez la historia de su vida a través de los acontecimientos que han marcado a la humanidad en los últimos ochenta años...
    Available

    21,90 €

  • SAN BERNARDO
    SAN BERNARDO
    BARTHELET, PHILIPPE
    El autor nos brinda una imagen completamente renovada de la vida deeste santo que domina la Edad Media, y que nos enseña cómo la acción y la contemplación son perfectamente compatibles. San Bernardo se erige como una de las figuras más destacadas de su época y uno de lossantos más grandes de todos los tiempos. Impulsó la orden de loscistercienses, fundó Claraval y un gran númer...
    Available

    16,50 €

Other books of the author

  • DEL ANTIGUO AL NUEVO TESTAMENTO (II)
    DEL ANTIGUO AL NUEVO TESTAMENTO (II)
    PAUL, ANDRÉ
    He aquí once obras literarias producidas por la sociedad judaica mientras se elaboran los escritos del Nuevo Testamento. Están puestas bajo la autoridad de grandes profetas (Elías, Isaías, Jeremías, Baruc, Ezequiel, Sofonías) o de sabios (Esdras, Job, Salomón). Junto con las obras presentadas en el CB n. 152 constituyen la “cultura a priori del primer cristianismo”. ...
    Available

    8,10 €

  • DEL ANTIGUO AL NUEVO TESTAMENTO (I)
    DEL ANTIGUO AL NUEVO TESTAMENTO (I)
    PAUL, ANDRÉ
    He aquí trece obras literarias surgidas del judaísmo entre el siglo III o II a. C. y el II d. C. No se conservaron en la Biblia judía, pero son como el mantillo del Nuevo Testamento. Hablan de (o hacen hablar a) Adán y Eva, Henoc, Abrahán, Moisés, etc., figuras ilustres de los tiempos fundacionales mencionados en el Pentateuco. Demasiado ignorados por el gran público, estos num...
    Available

    8,10 €

  • QUMRÁN Y LOS ESENIOS
    QUMRÁN Y LOS ESENIOS
    PAUL, ANDRÉ
    En 1947 unos beduinos sacaban a la luz los primeros fragmentos de los manuscritos del mar Muerto. Hoy ha llegado la hora de hacer balance de las investigaciones e hipótesis. André Paul traza la historia de los descubrimientos y de la publicación de los manuscritos, ofrece el catálogo razonado de los rollos y fragmentos, y hace que el lector penetre en los complejos engranajes d...
    Available

    16,55 €

  • LA BIBLIA ANTES DE LA BIBLIA. LA GRAN REVELACION DE LOS MANUSCRIT
    LA BIBLIA ANTES DE LA BIBLIA. LA GRAN REVELACION DE LOS MANUSCRIT
    PAUL, ANDRE
    Este libro se dirige a todos los que aman, enseñan o estudian la Biblia. Los descubrimientos del mar Muerto han transformado nuestra comprensión de la sociedad judaica de los últimos siglos precristianos. Ahora bien, estos descubrimientos inducen una verdadera revolución en el campo de los estudios bíblicos. Esto nos invita a comprender desde nuevos supuestos el proceso de comp...
    On request to distributor

    27,00 €

  • MUNDO JUDIO EN TIEMPOS DE JESUS, EL
    MUNDO JUDIO EN TIEMPOS DE JESUS, EL
    PAUL, ANDRE
    On request to distributor

    15,50 €

  • INTERTESTAMENTO
    INTERTESTAMENTO
    PAUL, ANDRÉ
    12. IntertestamentoEl último libro del Antiguo Testamento fue escrito unos 50 años antes de Jesucristo y el primero de los del Nuevo Testamento en el año 51 después de Cristo: entre ambas fechas nos encontramos con un siglo sobre el que la Biblia no dice absolutamente nada. Pero se trata de un siglo muy importante porque constituye el medio de vida de Jesús en el que se formar...
    On request to distributor

    7,45 €