La presente obra contiene un amplio conjunto de proverbios y expresiones de inspiración griega que su autor ha recogido de forma esporádica y publicado en diversos medios a lo largo de su vida académica, motivado por la gran pasión que esa cultura ha despertado en él.
Unos proverbios estaban ya catalogados por paremiógrafos helénicos; otros se encuentran en sus escritores prototípicos griegos (por ejemplo, Homero, Hesíodo o Eurípides) o latinos (Cicerón y Horacio, entre otros), sin que falten aquellos otros a los que se ha recurrido de modo ocasional por el influjo que siempre ha ejercido la sabiduría de la antigua Grecia. Piénsese, por ejemplo, en los complejos y síndromes que han tomado su nombre de personajes célebres de la literatura, la historia o la filosofía griegas. Tan sólo quedaba profundizar en sus fuentes y estudiarlas para ofrecer de forma sistematizada el muestrario completo al lector interesado.