0
LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA incluido
On request to distributor
Referencia:
109126
Publishing house :
PAGINAS DE ESPUMA
Year of edition:
2022
ISBN:
978-84-8393-332-9
Alto:
220mm
Ancho:
150mm
Pages :
169
Binding :
Bolsillo
16,00 €
IVA incluido
On request to distributor
Quantity :
To add favorites

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Artículos relacionados

  • UNA AYUDA ADECUADA. GÉNESIS 2,18
    UNA AYUDA ADECUADA. GÉNESIS 2,18
    GARCÍA FERNÁNDEZ, MARTA
    ¿Y si durante siglos hubiéramos entendido de forma limitada la expresión «ayuda adecuada» de Génesis 2,18? Este libro invita a redescubrir uno de los pasajes más conocidos de la Biblia y propone una sugerente interpretación: la mujer como compañera de trabajo, en pie de igualdad con el varón y partícipe de una misión compartida. Con rigor exegético y un enfoque accesible, la ob...
    Available

    9,90 €

  • LEÓN XIV Y LA INTELIGENCIA ARTIFICAL
    LEÓN XIV Y LA INTELIGENCIA ARTIFICAL
    LAZCANO GONZÁLEZ, RAFAEL
    La inteligencia artificial está transformando nuestra forma de conocer, trabajar, crear y relacionarnos. Este ensayo analiza los desafíos de la revolución digital desde el humanismo cristiano y la Doctrina Social de la Iglesia, con especial atención a Magnifica humanitas, primera encíclica del papa León XIV. Desde una perspectiva filosófica, antropológica, ética y teológica, la...
    Available

    26,00 €

  • SEDUCIDO POR LA PALABRA
    SEDUCIDO POR LA PALABRA
    GIL DE MURO, EDUARDO T.
    Esta biografía acerca al lector a la vida, espiritualidad y obra del fundador de la Familia Paulina, un hombre que abrió nuevos caminos para llevar la Palabra de Dios a todos. Con una narración ágil y cercana, Eduardo Teófilo Gil de Muro recorre su trayectoria, desde sus humildes orígenes en el Piamonte hasta el desarrollo de una extraordinaria misión apostólica, marcada por la...
    Available

    15,00 €

  • DOÑA SABIDURÍA, UNA FIGURA RELACIONAL
    DOÑA SABIDURÍA, UNA FIGURA RELACIONAL
    CALDUCH-BENAGES, NÚRIA
    La Sabiduría es una de las figuras femeninas más fascinantes de la Biblia. Presente en los libros de Proverbios, Job, Sirácida y Sabiduría, aparece como maestra, madre, profeta, compañera y guía, desbordando cualquier definición única. Esta obra propone un recorrido por la literatura sapiencial para descubrir el significado de esta sorprendente personificación femenina y compre...
    Available

    9,90 €

  • SAN CARLO ACUTIS, EN LÍNEA CON DIOS
    SAN CARLO ACUTIS, EN LÍNEA CON DIOS
    CORDERO MORALES, FERNANDO
    Esta nueva entrega de la colección Santos a color, dedicada a presentar de una manera divertida y cercana a los principales santos de la Iglesia católica a los jóvenes –con actividades para compartir en la catequesis o en familia–, se centra en la figura de Carlo Acutis, un joven que fue canonizado en 2025 por el papa León XIV. Carlo era un adolescente italiano alegre, como tod...
    Available

    18,00 €

  • EL SUFRIMIENTO: LA LUZ DORMIDA
    EL SUFRIMIENTO: LA LUZ DORMIDA
    BENITEZ GRANDE-CABALLERO, LAUREANO
    Una obra para comprender el sufrimiento y encontrar sentido a la vida incluso en los momentos de dolor y dificultad. A partir de una pregunta esencial —¿por qué sufrimos y qué sentido tienen nuestras aflicciones?—, el autor propone un camino de reflexión, crecimiento personal y búsqueda interior. El libro aborda el dolor y el sufrimiento desde diferentes perspectivas: la psicol...
    Available

    22,00 €

Other books of the author

  • TODO ARDE
    TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año f...
    On request to distributor

    18,90 €