0
LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Referencia:
109126
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-8393-332-9
Alto:
220mm
Ancho:
150mm
Páginas:
169
Encuadernación:
Bolsillo
16,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Cantidad:
Añadir a favoritos

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Artículos relacionados

  • EL PODER Y LA VIDA -5%
    EL PODER Y LA VIDA
    POCHER, LINDA / HORAK, DONATA / ROTONDI, VALENTINA
    El poder, un tema incómodo pero crucial, ha ocupado el centro del cuarto y último encuentro del Consejo de cardenales sobre las mujeres en la Iglesia (17 de junio de 2024). Lo han explorado la teóloga Linda Pocher, la economista Valentina Rotondi y la canonista Donata Horak, cuyas intervenciones -que recogemos ahora en este volumen- se han ocupado de un dato que está bajo la mi...
    En Stock. Envío 24/48 H

    15,00 €14,25 €

  • JESUCRISTO, HIJO DE DIOS, SALVADOR -5%
    JESUCRISTO, HIJO DE DIOS, SALVADOR
    La Comisión Teológica Internacional quiere celebrar los 1.700 años del Concilio de Nicea con este documento, aprobado por el papa Francisco, para destacar la importancia del Símbolo que el Concilio nos ha legado y la belleza del don que se nos ha entregado en Jesucristo, de quien el Símbolo es como un icono en palabras. Este estudio de Nicea recorre el Símbolo para destacar la ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    8,50 €8,08 €

  • LA ESPADA Y LA CRUZ
    LA ESPADA Y LA CRUZ
    COMINA, FRANCESCO
    En la Alemania del Tercer Reich hubo numerosos opositores que pagaron un alto precio por negarse a apoyar y obedecer ciegamente el ideario nacionalsocialista, en un intento por frenar la loca deriva homicida del régimen. Entre ellos encontramos a muchos católicos, hombres y mujeres animados por una fe inquebrantable en el Evangelio, en cuyo nombre tuvieron el tremendo valor de ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    15,00 €

  • EL CREDO NICENO-CONSTANTINOPOLITANO
    EL CREDO NICENO-CONSTANTINOPOLITANO
    LLAMEDO GONZÁLEZ, JUAN JOSÉ
    El I Concilio de Nicea, celebrado ahora hace 1.700 años, marcó un antes y un después en la vida de la Iglesia. Desde entonces, millones de cristianos de todos los rincones del mundo han rezado el mismo símbolo de fe. Frente a las divisiones y reduccionismos, el Credo es una llamada a la fidelidad a la fe apostólica y, por tanto, a la fidelidad a la voluntad de Dios que incluye ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    23,50 €

  • EL SECRETO DE CARLO ACUTIS
    EL SECRETO DE CARLO ACUTIS
    SALZANO ACUTIS, ANTONIA / RODARI, PAOLO
    Edición especial de la biografía de Carlo Acutis escrita por su madre con la ayuda del periodista Paolo Rodari. Editada en cartoné con sobrecubierta, la obra incorpora un pliego de fotos de Carlo Acutis, comentadas por su madre, una breve introducción de Antonia Salzano a la nueva edición, y el prólogo de Mons. Francisco Conesa Ferrer. El libro que responde a algunas pregunta...
    En Stock. Envío 24/48 H

    27,90 €

  • 33 MIRADAS DEL PAPA FRANCISCO
    33 MIRADAS DEL PAPA FRANCISCO
    BOO, JUAN VICENTE
    El periodista Juan Vicente Boo, desde la perspectiva privilegiada que le da su amplia experiencia como corresponsal en el Vaticano y como columnista en Alfa y Omega, refleja en este libro la riquísima visión del Papa sobre el presente y el futuro de la Iglesia y de su tarea evangelizadora en un momento en el que, según el pontífice, «no estamos viviendo simplemente una época de...
    En Stock. Envío 24/48 H

    17,50 €

Otros libros del autor

  • TODO ARDE
    TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año f...
    Sin Stock. Envío más de 48 H

    18,90 €