0
LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Referencia:
109126
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-8393-332-9
Alto:
220mm
Ancho:
150mm
Páginas:
169
Encuadernación:
Bolsillo
16,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Cantidad:
Añadir a favoritos

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Artículos relacionados

  • MAGNIFICAT JUNIO 2024
    MAGNIFICAT JUNIO 2024
    Es una publicación mensual. Contiene los textos de la misa diaria, meditaciones de grandes autores espirituales de todos los tiempos y la oración de la mañana y de la tarde inspirada en la liturgia de las horas. ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    4,90 €

  • DIGNITAS INFINITA -5%
    DIGNITAS INFINITA
    El Dicasterio para Doctrina de la Fe con esta Declaración, aprobada por el Papa Francisco, quiere recordar los principios fundamentales de la dignidad de todos los seres humanos, que va más allá de todas las apariencias o características de la vida concreta de las personas y puede entenderse como «infinita» (dignitas infinita). Ofrece importantes aclaraciones y elementos de ref...
    En Stock. Envío 24/48 H

    4,50 €4,28 €

  • A TI NO TE ALCANZARA
    A TI NO TE ALCANZARA
    DOLORES VENDRELL
    A ti no te alcanzará es una novela intimista de suspense, trazada sobre la vida de Eli y su familia: su abuela, con quien vive desde su primer año de vida, su madre, a quien no conoció; su padre, de quien nada sabe; su tío, a quien se sentía muy unida hasta que emigró; su novio... Los personajes se enfrentan a una dura realidad y a los sentimientos de miedo y desesperanza que l...
    En Stock. Envío 24/48 H

    17,50 €

  • EL ABUSO SEXUAL EN CONTEXTOS ECLESIALES
    EL ABUSO SEXUAL EN CONTEXTOS ECLESIALES
    El presente libro se basa en los resultados del estudio Dinámicas relacionales de abuso sexual en contexto eclesial en Chile: conocer para prevenir , solicitado por el Consejo Nacional de Prevención de la Conferencia Episcopal de Chile y desarrollado por un equipo interdisciplinario bajo el alero del Centro UC Derecho y Religión. En El abuso sexual en contextos eclesiales ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    20,00 €

  • LA DIPLOMACIA DE LA SANTA SEDE
    LA DIPLOMACIA DE LA SANTA SEDE
    NIKOLA ETEROVIC
     Este libro ofrece un profundo análisis de la estructura, la influencia global y el papel histórico de la Iglesia Católica en el ámbito diplomático. A través de un meticuloso desglose de su relación con los estados y su papel en eventos clave como la caída del Muro de Berlín y el reconocimiento de nuevas naciones como Croacia, este libro revela cómo la Santa Sede ha ejercido su...
    En Stock. Envío 24/48 H

    28,00 €

  • PAPA FRANCISCO. EL SUCESOR
    PAPA FRANCISCO. EL SUCESOR
    MARTÍNEZ-BROCAL, JAVIER
    Un relato de primera mano de un escenario insólito: la convivencia vaticana, de casi una década, de dos papas, Benedicto XVI y FranciscoUn relato de primera mano de un escenario insólito: la convivencia vaticana, de casi una década, de dos papas, Benedicto XVI y Francisco Un relato en primera persona de un escenario vaticano insólito: la convivencia, durante casi una década, de...
    En Stock. Envío 24/48 H

    22,90 €

Otros libros del autor

  • TODO ARDE
    TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año f...
    Sin Stock. Envío más de 48 H

    18,90 €