0
LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA inclós
Richiesta al distributore
Referencia:
109126
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Any d'edició:
2022
ISBN:
978-84-8393-332-9
Alto:
220mm
Ancho:
150mm
Pàgines:
169
Enquadernació:
Bolsillo
16,00 €
IVA inclós
Richiesta al distributore
Quantitat:
Afegir a favorits

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Articles relacionats

  • FIRMAR EN NOMBRE PROPIO
    FIRMAR EN NOMBRE PROPIO
    DE LA CRUZ, CRISTINA
    Tienes entre las manos un análisis riguroso de la realidad económica de las mujeres en España que no pretende dar respuestas sino comprender. Su punto de partida es el aniversario de la Ley 14/1975 que cambió el panorama social abriendo el camino hacia el reconocimiento de la mujer como #sujeto económico pleno#. Desde entonces hasta hoy los avances han sido tan grandes que en a...
    Disponibilitat inmediata

    17,00 €

  • PARROQUIAS DIRIGIDAS POR LAICOS
    PARROQUIAS DIRIGIDAS POR LAICOS
    BERTOMEU FARNÓS, JORDI
    Las cuestiones suscitadas por el can. 517 §2 han sido objeto de reflexión durante cuatro décadas por canonistas y pastoralistas de muy diversos contextos del orbe católico, sin que se haya alcanzado un consenso sobre su aplicación. Persiste, más bien, un cierto recelo en algunos sectores de la jerarquía hacia este instituto jurídico, difícil de armonizar con muchas pastorales d...
    Disponibilitat inmediata

    18,00 €

  • EL PINCEL DE LUZ
    EL PINCEL DE LUZ
    FRESNILLO POZA, MARIANO
    El pincel de luz no es solo un libro de arte; es un testimonio vibrante de que las barreras solo existen para ser desafiadas. A través de sus páginas, el autor nos invita a un viaje sensorial donde la pintura, la música y la literatura se entrelazan para demostrar que, cuando existe el deseo, siempre se encuentra el camino. Esta obra nace con un espíritu profundamente inclusiv...
    Disponibilitat inmediata

    17,50 €

  • FRÁGILMENTE FELICES -5%
    FRÁGILMENTE FELICES
    LOPEZ VILLANUEVA, MARIOLA
    Este libro no hilvana simplemente ideas; las cose. Reúne cuatro conferencias –o mejor, cuatro encuentros– nacidos en contextos distintos, dirigidos a públicos diversos y atravesados por preocupaciones que, aunque puedan parecer diferentes, comparten un mismo pulso interior. Nace, de una obediencia agradecida que le ha precipitado a realizar el ejercicio, no siempre fácil para u...
    Disponibilitat inmediata

    11,00 €10,45 €

  • ACOMPAÑAR PARA DISCERNIR LOS PROCESOS DE FE
    ACOMPAÑAR PARA DISCERNIR LOS PROCESOS DE FE
    VARIOS AUTORES,, VARIOS AUTORES
    Acompañar# y #discernir# son dos acciones estrechamente relacionadas en la misión evangelizadora de la Iglesia. La conversión pastoral y misionera de nuestras comunidades cristianas, que promovió el papa Francisco y ahora está impulsando el papa León, requiere potenciar en nuestras comunidades cristianas #el arte del acompañamiento# ( EG 169) e iniciar en #el hábito del discer...
    Disponibilitat inmediata

    19,00 €

  • ABRAHAM EL PEREGRINO DE LA FE -5%
    ABRAHAM EL PEREGRINO DE LA FE
    FERNÁNDEZ BARRAJÓN, ALEJANDRO
    La vocación o la llamada es algo que en estos últimos tiempos nos está rondando la cabeza y se hace notar en las variadas actividades pastorales y catequéticas de manera continua. Es un tema recurrente en todas las programaciones de las parroquias o de las congregaciones religiosas. Es una preocupación constante en nuestras actividades para jóvenes, convencidos de que toda pas...
    Disponibilitat inmediata

    15,00 €14,25 €

Altres llibres de l'autor

  • TODO ARDE
    TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año f...
    Richiesta al distributore

    18,90 €