0
LA IMPOSTORA

LA IMPOSTORA

CUADERNO DE TRADUCCIÓN DE UNA ESCRITORA

BARRIOS, NURIA

16,00 €
IVA inclós
Richiesta al distributore
Referencia:
109126
Editorial:
PAGINAS DE ESPUMA
Any d'edició:
2022
ISBN:
978-84-8393-332-9
Alto:
220mm
Ancho:
150mm
Pàgines:
169
Enquadernació:
Bolsillo
16,00 €
IVA inclós
Richiesta al distributore
Quantitat:
Afegir a favorits

La impostora es un ensayo literario sobre la vida a través del fascinante oficio de la traducción. El lector no sospecha los riesgos que encierra un texto traducido. Este libro descubre cómo nuestro orden político, cultural y religioso se basa en traducciones erróneas; cómo un oficio considerado casi doméstico está manchado por la sangre de quienes lo ejercen; cómo el prestigio de los escritores que se aventuran en este campo puede ser cuestionado; cómo, a pesar de su importante trabajo, las mujeres son también aquí invisibles. La traducción es un espejo donde el síndrome de la impostora cobra un hondo sentido existencial.
La impostora es un viaje a través de la historia, desde el jardín del Edén hasta el último conflicto bélico, una flecha disparada al corazón de los lectores y, sobre todo, el apasionado canto de amor de la escritora Nuria Barrios al lenguaje y a la imaginación.

Articles relacionats

  • LA MÚSICA EN EL ALMA
    LA MÚSICA EN EL ALMA
    DE SANTIAGO RODRIGUEZ, MIGUEL
    La novedad del presente poemario La música en el alma es la presencia constante de la música en armonía con las palabras. Los temas reflejan una singular mirada al mundo exterior desde la profundidad de las intensas emociones que la música produce. Son la expresión de las vivencias tristes o gozosas que Miguel de Santiago descubre para sí y para el lector en una prosa lírica ...
    Disponibilitat inmediata

    16,50 €

  • A TU MANERA
    A TU MANERA
    MAROTO MÁRQUEZ, MERCEDES
    En el poemario A tu manera , Mercedes Maroto aborda inquietudes y experiencias vitales que dan paso, unas veces a la súplica y otras a la incomprensión de las desgracias que asolan al mundo.  Frente a esas situaciones de duda y de lucha interior, surge la necesidad imperiosa del encuentro con el Señor, donde las dudas se disipan. Se encaran estas experiencias desde la decisi...
    Disponibilitat inmediata

    9,00 €

  • EL CULTIVO DE LA INTERIORIDAD EN LA CLASE DE RELIGIÓN
    EL CULTIVO DE LA INTERIORIDAD EN LA CLASE DE RELIGIÓN
    SÁNCHEZ RAMOS, LORENZO
    Cultivar la interioridad es una de las tareas más atractivas y necesarias en el crecimiento y desarrollo de las personas, especialmente de los niños. Todos tenemos una riqueza extraordinaria en nuestro interior, pero necesita ser cuidada para que dé frutos. En El cultivo de la interioridad e n la clase de Religión , Lorenzo Sánchez Ramos presenta más de 50 propuestas a los ...
    Disponibilitat inmediata

    22,00 €

  • GUIADOS POR EL ESPÍRITU
    GUIADOS POR EL ESPÍRITU
    FERNÁNDEZ DE GAMBOA LIGUÉS, INÉS
    En el mar de incertidumbre en que vivimos, con aguas que se mezclan y confunden, a menudo nos encontramos atrapados en olas caóticas y sin un rumbo definido. Asimismo, podemos escuchar cantos de sirena que intentan desviarnos, seduciéndonos con promesas vacías y falsas ilusiones. Sus voces encantadoras pueden tentarnos y desviar nuestra atención del camino, haciéndonos perder e...
    Disponibilitat inmediata

    18,00 €

  • DIOS ELIGE A SU PUEBLO
    DIOS ELIGE A SU PUEBLO
    CANO ESPINOSA, ISABEL
    VIVIR LA AVENTURA DE DIOS es una colección de 10 cuadernos que contiene un resumen sencillo de la fe cristiana. Está dirigida a personas con dificultades de comprensión lectora y también cuenta con sus voces en primera persona. Por su sencillez y atractivo, también es un buen recurso para aquel que quiera acceder al mensaje de Jesús de manera directa. Podemos escuchar su conten...
    Disponibilitat inmediata

    16,00 €

  • DISCERNIMIENTO VOCACIONAL Y HOMOSEXUALIDAD -5%
    DISCERNIMIENTO VOCACIONAL Y HOMOSEXUALIDAD
    D'URBANO, CHIARA
    La cuestión de la orientación sexual es delicada y, como mínimo,controvertida, espe-cialmente en relación con el proceso dediscernimiento vocacional. Ciertamente nadie tiene la última palabra,y menos aún se puede dar una respuesta única e inequívoca. Perotampoco podemos renunciar a reflexionar y a activar procesos (cf.Amotis laetitia, 3), a crecer en el estudio y la comprensión...
    Disponibilitat inmediata

    24,00 €22,80 €

Altres llibres de l'autor

  • TODO ARDE
    TODO ARDE
    BARRIOS, NURIA
    ¿Alcanza el amor para salvar una vida del desastre? Una novela hermosa, descarnada y conmovedora sobre la familia, la fina línea que separa la normalidad del desastre y el rastro de luz que deja siempre el amor. Esta es la historia de dos hermanos. El pequeño se llama Lolo y tiene dieciséis años. Su hermana mayor, Lena, está enganchada al crack y a la heroína. Lleva un año f...
    Richiesta al distributore

    18,90 €