Idioma: HebreoA día de hoy, la Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) es la únicaedición crítica completa de la Biblia hebrea, con todas las variantesimportantes de texto y las correcciones sugeridas presentadas en notas a pie de página. Es la sucesora de la Biblia Hebraica editada porRudolf Kittel. A diferencia de las ediciones críticas del NuevoTestamento griego, la BHS no tiene como finalidad reconstruir el texto original de la Biblia hebrea. Esto no sería posible basándose en losmanuscritos disponibles: los testimonios textuales directos de mayorantigüedad son los manuscritos descubiertos a partir de 1949 en eldesierto de Judea en las cuevas de Qumrán en el mar Muerto. Aexcepción de una sola transcripción del Libro de Isaías que seconserva íntegramente, los textos bíblicos de Qumrán consistenexclusivamente en fragmentos en los que en la mayoría de los casossolo se pueden identificar unas pocas palabras seguidas, y a menudomeramente letras sueltas. Hoy por hoy solo se encuentran disponiblestestimonios textuales en cantidades significativas de alrededor delsiglo III a.C: La primera traducción de la Biblia he