«Catalanes de la División Azul» está construido sobre la base de 5 libros de memorias o diarios de combate de 5 soldados catalanes enrolados como voluntarios en la División de Voluntarios Españoles, popularmente conocida como División Azul: Abelardo Azorín Ortiz, Miguel Santiago Álvarez, Adolfo de Montagut y de Martí, Octavio Carreras Puigjaner y José Manuel Espejo Lara. Estos diarios están anotados críticamente por el profesor Carlos Caballero Jurado e introducidos por Fernando Oriente Coromina lo que contribuye a conocer el contexto de la época así como a actualizar términos y operaciones militares en la que participaron los autores. Asimismo contiene una gran cantidad de imágenes fotográficas de época así como documentación proveniente tanto de los propios autores como de archivos y colecciones fotográficas.
