CONFIDENCIALIDAD, TRANSPARENCIA Y ACCOUNTABILITY

PRÓLOGO A LA EDICIÓN EN CASTELLANO, María Inés Franck, Daniel Portillo TrevizoINTRODUCCIÓN, Myriam Wijlens, Neville Owen   1. La Comisión Pontificia para la Protección de los Menores   2. Un seminario sobre la confidencialidad, la transparencia y accountability  3. El contenido del seminario     La confidencialidad y el sacramento de la Reconciliación     Accountability y transparencia   Conclusión 1. FUNDAMENTOS E IMPLICACIONES TEOLÓGICAS DEL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN, Card. Luis Francisco Ladaria Ferrer, SJ  1. La medicina de la misericordia   2. Un sacramento “inquieto”   3. Reconocer la presencia de Cristo  4. El “sigilo sacramental”  5. La confesión de las culpas: encuentro con Cristo, rostro de la misericordia de Dios   6. La conciencia: lugar en el cual la voz de Dios resuena en la intimidad  Conclusiones 2. CONFIDENCIALIDAD Y SECRETO PONTIFICIO, Matteo Visioli  Introducción  1. Una mirada a la historia    El Secretum Sancti Officii (12 diciembre 1709)    Confirmaciones y mitigaciones posteriores    La instrucción no publicada de la Secretaría de Estado (24 de junio de 1968)    La instrucción Secreta continere (4 febrero 1974)    La Declaración de la Secretaría de Estado del 29 de diciembre de 1981    Nota marginal: la instrucción Secreta continere, ¿está todavía vigente?  2. Las razones del SP  3. ¿Quién está obligado a observar el SP?  4. La extensión del objeto  5. Casos específicos sustraídos al SP  6. La forma del sometimiento al SP  7. Causas eximentes  8. ¿Quién puede exceptuar?  9. La inobservancia del SP 10. La otra cara de la moneda   Limitaciones del derecho a la defensa    No plena colaboración con la autoridad civil   De aliados a enemigos   La falta de jurisprudenci 11. Imaginando un desarrollo de la normativa   Mayor detalle   Tutelar el bien atenuando los límites   Rigor en la persecución de la inobservancia   La formación de los operadores  Conclusión: algunas posibilidades concretas3. LOS DERECHOS DE LAS VÍCTIMAS EN EL PROCESO PENAL CANÓNICO, Charles J. Scicluna  1. La notitia criminis   2. La praevia investigatio   3. El proceso penal   4. Acción por daños  5. Sugerencias para una praxis praeter legem   6. Sugerencias de iure condendo   Conclusión4. ACCOUNTABILITY Y TRANSPARENCIA DE ACUERDO AL CANON Y A LA LEY INTERNACIONAL: UNA PERSPECTIVA DE DERECHOS HUMANOS, John P. Beal   1. Lecciones del verano de 2018   2. Accountability y transparencia     Accountability y transparencia en la Iglesia y en el mundo     Accountability y transparencia y legitimidad percibida   3. Accountability, Transparencia y Ley Canónica Penal     Desde la perspectiva del acusado     Desde la perspectiva de la víctima-denunciante     Desde la perspectiva de la comunidad eclesial ................................... 92  4. Mirando hacia el futuro 5. LA TRANSPARENCIA Y EL DERECHO DE DEFENSA, Damián G. Astigueta, SJ   Introducción   1. Concepto de transparencia     Fenomenología de la transparencia     ¿Cuál es la relación entre publicidad y transparencia?     Fundamento de la transparencia en la Iglesia   2. El derecho de defensa     Concepto y fundamento del derecho de defensa     La transparencia en algunos momentos del proceso     Cuando falta la norma     Cuando la norma no es bien interpretada     Una norma que tiene en cuenta la transparencia   Conclusiones 6. BREVE HISTORIA Y TEOLOGÍA DEL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN. UN ESTUDIO SOBRE EL SIGILO DE LA CONFESIÓN, Vimal Tirimanna, CSSR   Introducción   1. El perdón de los pecados en tiempos del Nuevo Testamento (“El poder de las llaves”)   2. La reconciliación de los pecados en la época Patrística (150-700 AD)   3. La nueva forma de reconciliación introducida por los monjes celtas   4. La Edad Media   5. El Concilio de Trento (1545-1563)   6. La era post tridentina: los manuales morales   7. El Vaticano II y después   Conclusión 7. ASPECTOS PRÁCTICOS DEL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN EN RELACIÓN CON LA PROTECCIÓN DE LOS MENORES Y DE LOS ADULTOS VULNERABLES, Giacomo Incitti   1. La inviolabilidad del sigilo   2. La Nota de la Penitenciaría Apostólica   3. La autodenuncia, ¿condición para la absolución?     La autoridad en el contexto de la confesión   4. El penitente y el clérigo pecador, responsable del delito   5. El penitente fiel cristiano no clérigo, pecador y responsable del delito   6. Cuando el penitente es la víctima   7. Cuando el penitente es una tercera persona   8. Deberes del confesor con respecto a la “justicia civil”   9. Cuando la confesión se convierte en el tiempo y el lugar de “abusos” 10. El Obispo y la formación del confesor    El camino formativo    La formación permanente y la facultad de escuchar las confesiones    Conclusión 8. EL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN: FORMACIÓN SACERDOTAL Y PRAXIS PASTORAL, Alfonso V. Amarante C.Ss.R.   1. El fundamento teológico     Del Concilio Vaticano II al papa Juan Pablo II     Del papa Benedicto XVI al papa Francisco   2. Algunas indicaciones a la luz del Magisterio   3. Algunos casos específicos   4. La formación y el estilo teológico pastoral de los confesores   Conclusión 9. EL IDEAL DE JUSTICIA ACCESIBLE: EN ELOGIO DE LA JURISPRUDENCIA, Neville Owen   1. Perspectiva general     El contenido de este artículo     El alcance de este artículo   2. Las provisiones del derecho canónico   3. La justicia en un marco constitucional (sistémico)     ¿Qué es la justicia? ¿Qué tiene que ver la justicia con esto?     Justicia abierta   4. La equidad procesal   5. El Estado de derecho   6. La importancia de los tres principios en los procesos penales   7. La tradición del common law: la obligación de dar una decisión motivada   8. La tradición del derecho consuetudinario: motivación y confidencialidad    Preservando el anonimato     Casos históricos de abuso sexual     Conclusión   9. Notas para el futuro     Vos estis lux mundi     El arte de redactar los motivos de la decisión 10. SEMINARIO DE LA COMISIÓN PONTIFICIA PARA LA PROTECCIÓN DE MENORES: PERSPECTIVAS, Myriam Wijlens, Neville Owen  Introducción   1. Observaciones     El secreto pontificio     Procedimientos en el proceso penal canónico     Indemnización por daños en los procesos canónicos     Desarrollar un cuerpo de jurisprudencia 8    El sacramento de la Reconciliación y el sigilo de la Confesión     Foro interno, tanto sacramental como extrasacramental-formación     Delitos relacionados con los crímenes sexuales   Conclusión ANEXOS1. Carta apostólica en forma de “motu proprio” del Sumo Pontífice Francisco “Vos estis lux mundi” 2. Nota de la Penitenciaría Apostólica sobre la importancia del foro interno y la inviolabilidad del sigilo sacramental 3. Rescriptum ex Audientia SS.MI: Rescripto del Santo Padre Francisco con el que se aportan algunas modificaciones a las “Normae de gravioribus delictis”, 17.12.2019 4. Rescriptum ex Audientia SS.MI: Rescripto del Santo Padre Francisco con el cual se promulga la Instrucción sobre la confidencialidad de las causas, 17.12.2019  

La cuestión de la crisis de los abusos sexuales impulsa a encarar renovadamente varias de las instituciones y prácticas jurídico-canónicas que se nos ofrecen como instrumentos para tratar con esta compleja y dolorosa situación. La necesidad de colocar la dignidad de la persona en el centro de su respuesta plantea una serie de interrogantes como el papel de las víctimas en los procesos, el acceso a la información, la necesidad de brindar la confidencialidad a los sobrevivientes, así como la transparencia en los procesos. Otras cuestiones se refieren al sacramento de la Reconciliación, incluida la posibilidad de retener la absolución, y la comprensión del sigilo sacramental.La publicación es resultado de un seminario organizado por la Pontificia Comisión para la Protección de los Menores, en donde autores de gran prestigio reflexionaron sobre estos temas desde una perspectiva histórica, teológica y canónica. El trabajo es de gran relevancia para aquellos que desean participar en hacer de la Iglesia un lugar más seguro para todos.