- Referencia:
- 114058
- Editorial:
- ALMUZARA
- Año de edición:
- 2012
- ISBN:
- 978-84-15338-89-5
- Alto:
- 190mm
- Ancho:
- 130mm
- Páginas:
- 154
- Colección:
- Andalucía
DICCIONARIO DEL HABLA GRANAINA
TERCERA EDICION AUMENTADA
LEYVA ALMENDROS, ALFREDO
Desde Antonio Alcalá Venceslada ha habido muchos estudiosos que se han dedicado a recopilar el habla de su entorno más cercano. Con estetrabajo el autor no pretende sentar cátedra, inventar un idioma nimucho menos «limpiar», «fijar» o dar «esplendor » a la particularforma de hablar del granaíno; solamente recoger las palabras de usocotidiano del habla de Graná, aunque también todo un repertorio devocablos muy particulares, desaparecidos del uso cotidiano en el resto peninsular, que se mantienen en el granaíno por particularidadeshistóricas como la de ser los últimos «reconquistados » y laparticular repoblación de la zona. Fundamental es su intento derepresentar este habla de forma gráfica en la escritura (el granaínotiene muy en cuenta el acento y la pronunciación a la hora de emitirpalabras y frases, de forma que una frase de ocho o diez palabraspuede suponer una subida al Veleta para bajar acto seguido a la vega,para elevarse seguidamente por el Puerto del Suspiro hasta llegar alpico Caballo, y acabar bajando al Valle de Lecrín tras pasar porDúrcal, máximo exponente de musicalidad al hablar). Pero estedicc
