La Biblia incluye un mensaje esencialmente religioso, pues su trama se perfila como una «historia de salvación». Pero este designio salvífico di-vino se transmite a través de unos genios religiosos de un pueblo concreto que tiene afinidades menta-les y contactos con determinadas poblaciones que configuran las antiguas culturas del Oriente Próximo, pues el marco geográfico donde se desarrolla la epopeya bíblica es una encrucijada entre Asia y Africa, donde chocan los colosos imperiales de Egipto y Mesopotamia.
Por eso, con los hallazgos arqueológicos y el conocimiento de las lenguas antiguas, en las que se plasmaron los avatares y manifestaciones culturales y religiosas de aquellos pueblos que primeramente emergieron a la luz de la historia, la Biblia adquiere un nuevo relieve, ya que con su contenido histórico, literario y profético se destaca y configura con propia originalidad frente a las posibles aportaciones culturales de las civilizaciones circundantes.
En este nuevo volumen de la BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS se quiere contrastar el mensaje
bíblico con esas posibles aportaciones orientales, ya que su contenido religioso puede venir revestido con trasfondos míticos que han sido superados en aras de un monoteísmo superior, que es lo que caracteriza a los genios religiosos de Israel. No se trata de establecer comparaciones apologéticas, sino de es-clarecer posibles concomitancias y aportaciones para comprender mejor el origen y desarrollo de la misma tradición bíblica en su mensaje religioso. Bajo este aspecto, el P. García Cordero-eminente exegeta y conocedor profundo del contenido histórico y teológico de los libros sagrados-nos ofrece en estas páginas el complemento de la Biblia comentada, que tanta aceptación ha tenido entre los lectores de la BAC, porque aspiran a reflejar el «entorno cultural-religioso de la historia de salvación».
