0
LA BIBLIA

LA BIBLIA

HISTORIAS DE DIOS

ANÓNIMO

19,80 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Referencia:
88262
Editorial:
HERDER EDITORIAL
Año de edición:
2005
Materia
BIBLIAS
ISBN:
978-84-254-2432-8
Alto:
195mm
Ancho:
125mm
Páginas:
1877
Encuadernación:
Cartoné
19,80 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Cantidad:
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • BIBLIA BILINGÜE - I / 2
    BIBLIA BILINGÜE - I / 2
    La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales y con traducción española. Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la Biblia Hebraica Stuttgartensia; para...
    En Stock. Envío 24/48 H

    72,00 €

  • BIBLIA BILINGÜE - II -5%
    BIBLIA BILINGÜE - II
    La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicos canónicos en sus lenguas originales y con traducción española. Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la Biblia Hebraica Stuttgartensia; para...
    En Stock. Envío 24/48 H

    72,00 €68,40 €

  • BIBLIA BILINGÜE - I / 1 -5%
    BIBLIA BILINGÜE - I / 1
    La Biblia Bilingüe es una edición que contiene los 73 libros bíblicoscanónicos en sus lenguas originales y con traducción española. Editada en tres volúmenes (dos para el AT y un tercero para el NT), esta obra toma como base las ediciones más reconocidas y aceptadas en el ámbito académico actual: para el hebreo, la 5ª edición (1997) de la BibliaHebraica Stuttgartensia; para los...
    En Stock. Envío 24/48 H

    85,00 €80,75 €

  • LA BIBLIA CATÓLICA PARA JÓVENES
    LA BIBLIA CATÓLICA PARA JÓVENES
    Una Biblia especialmente pensada para jóvenes que llevan una vida comprometida y quieren dar a la misma un sentido más profundo. Contiene más de 900 comentarios y 300 ilustraciones; introducciones breves y amenas a las distintas secciones y a cada libro; vocabulario bíblico con datos y explicaciones; personajes principales, situados en su tiempo y cultura; mapas y cuadro cronol...
    En Stock. Envío 24/48 H

    18,20 €

  • LOS CUATRO EVANGELIOS
    LOS CUATRO EVANGELIOS
    CALVO MARTÍNEZ, JOSÉ LUIS
    Esta es la primera edición bilingüe griego-español de los cuatro evangelios canónicos, realizada no en equipo por un especialista en lingüística y filología griegas. Su extensa introducción plantea, primero, las cuestiones generales de autoría, época y relación entre los sinópticos y Juan; luego, aspectos fundamentales del texto: la lengua y la estructura narrativa del subgéner...
    En Stock. Envío 24/48 H

    36,00 €

  • LA BIBLIA -5%
    LA BIBLIA
    LA CASA DE LA BIBLIA
    Edición de la Biblia con el texto bíblico de La Casa de la Biblia, ricas introducciones a los grupos de libros bíblicos y a cada uno de los libros de la Biblia, y un práctico Vocabulario Bíblico.Una edición sin notas, en un tamaño manejable y encuadernada en plástico flexible. ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    13,00 €12,35 €

Otros libros del autor

  • LA SANTA MISA
    LA SANTA MISA
    ANONIMO
    El libro, de autor desconocido, describe el origen de la Misa y susignificado teológico, y contribuye a una mayor participación de losfieles en el misterio eucarístico. ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    17,00 €

  • CATECISMO PARA LA VIDA CRISTIANA
    CATECISMO PARA LA VIDA CRISTIANA
    ANÓNIMO
    Bajo tu amparo nos acogemos, Sagrada Familia, escucha nuestras súplicas en todas nuestras necesidades; líbranos siempre de todos los peligros, tú que eres la alegría y el gozo del Padre Celestial. ...
    En Stock. Envío 24/48 H

    0,90 €

  • EVANGELIO DE MARÍA MAGDALENA
    EVANGELIO DE MARÍA MAGDALENA
    ANÓNIMO
    Se dice que Jesús tuvo una seguidora que lo amó tanto como para tener el valor de asistir a su crucifixión, una seguidora a la que él amó tanto que la eligió para ser la primera en saber de su resurrección. Este personaje ha llegado hasta nosotros con una profesión y un nombre polémicos: María Magdalena, la prostituta. Sin embargo, la Iglesia Católica no duda en denominarla ?Ap...
    En Stock. Envío 24/48 H

    6,00 €

  • VOCABULARIO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
    VOCABULARIO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO
    ANÓNIMO
    Sumergirse en los textos griegos del Nuevo Testamento constituye una experiencia enormemente enriquecedora tanto desde el punto de vista intelectual como espiritual. Ello permite captar la fuerza y los matices que tantas veces se pierden en las traducciones. Precisamente como estímulo y facilitador de la lectura directa de los textos originales presentamos este Vocabulario grie...
    En Stock. Envío 24/48 H

    17,00 €

  • LA NUBE DEL NO-SABER
    LA NUBE DEL NO-SABER
    ANÓNIMO
    La nube del no-saber y el Libro de la orientación particular, escritas en el s. XIV, se han convertido en auténticos clásicos de la literatura espiritual. Se trata de dos obras que se complementan mutuamente y que proporcionan al lector que se sumerge en su lectura una experiencia auténticamente contemplativa. Ambos escritos, de gran belleza en su estilo y en su mensaje, son do...
    En Stock. Envío 24/48 H

    12,10 €

  • LA PALABRA SE HACE ARTE (LA BIBLIA ILUSTRADA)
    LA PALABRA SE HACE ARTE (LA BIBLIA ILUSTRADA)
    ANONIMO
    Una Biblia idónea para cualquier tipo de público; por su originalidad es una forma diferente y atractiva de acercar el texto bíblico a niños y adultos con diversas inquietudes y motivaciones. • Los textos están adaptados al lenguaje infantil, pero sin perder la fidelidad a los pasajes bíblicos que se adaptan. • Las ilustraciones son maravillosamente llamativas y artísticas, e...
    En Stock. Envío 24/48 H

    33,50 €