- Referencia:
- 82161
- Editorial:
- CIUDAD NUEVA
- Año de edición:
- 2015
- Materia
- Patrística
- ISBN:
- 978-84-9715-321-8
- Alto:
- 205mm
- Ancho:
- 135mm
- Páginas:
- 168
- Colección:
- BIBLIOTECA DE PATRÍSTICA
POEMA SAGRADO SOBRE LOS MERITOS DE CRISTO. PROBA
PROBA
Matrona romana de gran cultura, madre de familia, enamorada de las Escrituras y de Virgilio, considerada la primera poeta cristiana (siglo iv), Proba es una gran desconocida para la mayoría del público en general, pues siempre han destacado los grandes Padres de la Iglesia, pero de las mujeres estudiosas de la Biblia apenas se ha sabido gran cosa. Apenas existen trabajos de investigación en castellano sobre Proba, como tampoco traducción al español de su poema. Hemos tratado de lograr una traducción clara y fácil y que no abuse de los términos puramente poéticos, ya que quizá la característica esencial de los versos virgilianos es lograr una construcción mágica a partir de palabras más bien sencillas. Y lo que pretende Proba precisamente es hacer un poema cristiano a partir de los versos de Virgilio.
