0
MANUAL DE TRADUCCION AUDIOVISUAL (FRANCES-ESPAÑOL)

MANUAL DE TRADUCCION AUDIOVISUAL (FRANCES-ESPAÑOL)

GARCIA LUQUE, FRANCISCA

18,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Referencia:
119399
Editorial:
EDITORIAL COMARES S.L.
Año de edición:
2000
ISBN:
978-84-1369-230-2
Alto:
240mm
Ancho:
170mm
Páginas:
168
Encuadernación:
Rústica
18,00 €
IVA incluido
Sin Stock. Envío más de 48 H
Cantidad:
Añadir a favoritos

¿Te interesa aprender cómo funciona la traducción de productos audiovisuales (películas y series de televisión)? ¿Quieres conocer de cerca cuál es el proceso que hay detrás de un producto doblado, subtitulado o con voces superpuestas? ¿Eres estudiante de traducción audiovisual (TAV) y tienes el francés entre tus idiomas de trabajo? Si la respuesta a alguna de estas preguntas es sí, entonces este manual de traducción audiovisual (francés-español) te será de gran ayuda. Se trata de una guía compuesta por cinco capítulos que te permitirá adentrarte en los entresijos del mundo de la TAV y adquirir una serie de competencias básicas para desenvolverte en el ámbito profesional. El primer capítulo aborda la especificidad y las características definitorias de este ámbito de especialización que es la TAV en relación a las exigencias que esa especificidad plantea a los traductores. El segundo hace un repaso histórico para ayudarnos a entender de dónde provienen las principales modalidades de TAV y cuál es la situación actual, en la que ambas conviven, cada una con sus ventajas y sus inconvenientes. El tercero está ded

Artículos relacionados

  • FIRMAR EN NOMBRE PROPIO
    FIRMAR EN NOMBRE PROPIO
    DE LA CRUZ, CRISTINA
    Tienes entre las manos un análisis riguroso de la realidad económica de las mujeres en España que no pretende dar respuestas sino comprender. Su punto de partida es el aniversario de la Ley 14/1975 que cambió el panorama social abriendo el camino hacia el reconocimiento de la mujer como #sujeto económico pleno#. Desde entonces hasta hoy los avances han sido tan grandes que en a...
    En Stock. Envío 24/48 H

    17,00 €

  • PARROQUIAS DIRIGIDAS POR LAICOS
    PARROQUIAS DIRIGIDAS POR LAICOS
    BERTOMEU FARNÓS, JORDI
    Las cuestiones suscitadas por el can. 517 §2 han sido objeto de reflexión durante cuatro décadas por canonistas y pastoralistas de muy diversos contextos del orbe católico, sin que se haya alcanzado un consenso sobre su aplicación. Persiste, más bien, un cierto recelo en algunos sectores de la jerarquía hacia este instituto jurídico, difícil de armonizar con muchas pastorales d...
    En Stock. Envío 24/48 H

    18,00 €

  • EL PINCEL DE LUZ
    EL PINCEL DE LUZ
    FRESNILLO POZA, MARIANO
    El pincel de luz no es solo un libro de arte; es un testimonio vibrante de que las barreras solo existen para ser desafiadas. A través de sus páginas, el autor nos invita a un viaje sensorial donde la pintura, la música y la literatura se entrelazan para demostrar que, cuando existe el deseo, siempre se encuentra el camino. Esta obra nace con un espíritu profundamente inclusiv...
    En Stock. Envío 24/48 H

    17,50 €

  • FRÁGILMENTE FELICES -5%
    FRÁGILMENTE FELICES
    LOPEZ VILLANUEVA, MARIOLA
    Este libro no hilvana simplemente ideas; las cose. Reúne cuatro conferencias –o mejor, cuatro encuentros– nacidos en contextos distintos, dirigidos a públicos diversos y atravesados por preocupaciones que, aunque puedan parecer diferentes, comparten un mismo pulso interior. Nace, de una obediencia agradecida que le ha precipitado a realizar el ejercicio, no siempre fácil para u...
    En Stock. Envío 24/48 H

    11,00 €10,45 €

  • ACOMPAÑAR PARA DISCERNIR LOS PROCESOS DE FE
    ACOMPAÑAR PARA DISCERNIR LOS PROCESOS DE FE
    VARIOS AUTORES,, VARIOS AUTORES
    Acompañar# y #discernir# son dos acciones estrechamente relacionadas en la misión evangelizadora de la Iglesia. La conversión pastoral y misionera de nuestras comunidades cristianas, que promovió el papa Francisco y ahora está impulsando el papa León, requiere potenciar en nuestras comunidades cristianas #el arte del acompañamiento# ( EG 169) e iniciar en #el hábito del discer...
    En Stock. Envío 24/48 H

    19,00 €

  • ABRAHAM EL PEREGRINO DE LA FE -5%
    ABRAHAM EL PEREGRINO DE LA FE
    FERNÁNDEZ BARRAJÓN, ALEJANDRO
    La vocación o la llamada es algo que en estos últimos tiempos nos está rondando la cabeza y se hace notar en las variadas actividades pastorales y catequéticas de manera continua. Es un tema recurrente en todas las programaciones de las parroquias o de las congregaciones religiosas. Es una preocupación constante en nuestras actividades para jóvenes, convencidos de que toda pas...
    En Stock. Envío 24/48 H

    15,00 €14,25 €